北京時間11月23日凌晨，快船客場挑戰黃蜂。快船此前戰績4勝11負，球隊身處困境，由于小卡受傷+比爾賽季報銷，哈登孤立無援。此前連續輸給凱爾特人+76人+魔術，也將主帥泰倫盧推上風口浪尖。就在本場比賽前，快船迎來兩個消息，首先，名記海耶斯透露，倫納德預計將在周一對陣騎士的比賽中迎來復出。其次，保羅做出決定，將在本賽季結束后正式宣布退役！保羅在自己社交平臺表示，再一次回到北卡州（黃蜂主場），多么精彩的一段旅程，依然有許多不舍，但感激這最后一程。

而本場比賽哈登迎來超級爆發！先來回顧一下比賽，開場三球喂餅米勒起飛炸扣，祖巴茨單打后，哈登借掩護直接三分命中，完成3+1！黃蜂多點開花，很快拉開分差，哈登急停中距離再中。黃蜂將快船打停后，哈登突破造殺傷，鄧恩則連續喂餅祖巴茨，配合哈登撤步三分球，瞬間反超黃蜂。后半段哈登繼續撤步中距離，保羅也適時貢獻三分，保羅繼續助攻哈登下三分雨，哈登軍訓鮑爾拋投再中！節末哈登繼續扔三分，第一節快船38-30，哈登獨砍27分！進入第二節，保羅帶動大洛和巴圖姆內外開花，黃蜂追分勢頭很猛。

哈登回來后立刻換手上籃，此后聯合祖巴茨重新穩定節奏。中段科林斯續上三分，哈登繼續飛身上籃，黃蜂全是雙人夾擊，放快船其他人得分，哈登不行。哈登半場只砍下35分！進入下半場，黃蜂再度追上來，哈登追身三分命中后，助攻桑德斯飛身挑籃，喂餅科林斯順下上籃。黃蜂又一次頑強追到只差2分，科林斯和祖巴茨連拿5分止血，對手的夾擊讓哈登也沒辦法。但后半段哈登頂著雙人夾擊完成3+1，隨后繼續助攻巴圖姆轟三分球。三節打完快船96-82黃蜂。第四節保羅接連喂餅大洛+巴圖姆下三分雨，比賽眼看被打花。

但黃蜂在三球鮑爾帶領下，再度追了回來。哈登又有理由出場。哈登上場后就造犯規，隨后撤步三分再中！最后5分鐘，哈登加速打板上籃，隨后造犯規+三分球空心入網，黃蜂叫暫停，繳械投降！哈登打卡下班，而此后3分鐘快船一分未得，最終快船131-116擊潰黃蜂，結束三連敗。全場下來，哈登出戰35分鐘，26中17，其中三分球16中10，爆砍55分7助攻！55分也追平本賽季球員單場最高得分！

夢回巔峰！本場比賽哈登一舉刷新多項紀錄。首先，NBA歷史上只有四位球員在35歲后，能達成半場35分的神跡，分別是科比、克勞福德、庫里，以及本場比賽的哈登！其次，哈登55分創造了快船隊史單場得分紀錄！第三，單節27分+半場35分，均是本賽季NBA球員單場新高！第四，這是哈登生涯第25次轟下50+，哈登也成為本賽季第7位50+先生。第五，哈登單節27分也追平快船球員隊史單節得分紀錄（路威）。第六，哈登生涯第32次單節砍下20+，歷史第三多，僅次于庫里的43次和科比的36次！

第七，哈登生涯第32次半場砍下30+，NBA有該項統計以來，歷史第一人！而已經確定在本賽季結束后退役的保羅，本場比賽也拿下3分4籃板8助攻，成為NBA歷史上唯一一個至少拿到20000分+12000助攻+6000籃板的球員！不知天上宮闕，今夕是何年？7年前在火箭時，哈登就是這么打的，對手就是這么防的。沒想到當哈登36歲時，還能再現這種方式，還能和保羅時隔多年再現夢幻聯動！或許這對本賽季的快船來說，是一個轉折點。

好消息是小卡終于要回來了，而且事實證明，哈登和保羅是可以同時在場的，哈登被夾擊，保羅帶動其他人即可。希望這一次小卡回歸后，能帶給球隊一些希望。因為在他受傷期間，是哈登一次次扛著球隊前進，自始至終都沒有放棄！戰前再亮舊時劍，寒光凜凜似當年！